martes, 14 de octubre de 2008

Watching The Wheels acústico

Aún con que soy un fan declarado y extremo de John Lennon, debo aceptar que nunca había escuchado esta versión de "Watching The Wheels" (y creo que es bastante famosa, o al menos eso dice mi cuate el Limewire :-P ).

Insisto, es extraño cómo siempre encuentro por azares del destino una canción que refleja lo que siento casi a la perfección, ahorita es entre ésta y una gran parte de "If I Fell" (de tener tiempo la grabaré el fin de semana). Si encuentro una versión fascinante de If I Fell la postearé.

Mientras tanto disfruten del talento y algunas fotos de otra persona que no merecía morir, y menos, como lo hizo =( ...




Saludos,

viernes, 10 de octubre de 2008

Oración a San Canaca

Sigo sin explicarme por qué demonios se tenía que morir el Hijo del Papá y no FeCal. Ambos son alcohólicos, dicen pendejadas y hacen reír. Pero el CANACA hasta donde sé sólo cuando estaba ebrio, y FeCal hasta sobrio... O, ¿será que siempre está ebrio? No lo sé...

El caso es que a modo de homenaje, a alguien (si saben quién es díganme para darle el crédito, a mi nomás me pasaron la imagen) se le ocurrió hacerle su oración con estampita y todo el desmadre. ¿Cómo ven? ¿Creen que se vendan en el metro? Porque con eso de la crisis venidera no le vería nada de malo a vagonear los fines de semana :-P .

Esta es la imagen:




Denle clic para verla en grande. Que no se ve muy nítida que digamos; de hecho estoy pensando, si tengo tiempo, en hacerla un poco maś formal. Cosas a notar en la estampita: la chela, el escudo del Atlas, el logo de Youtube y los puerquitos angelicales :-P . Si encuentran más referencias al video por favor compártanlas (no soy alguien precisamente observador).

Transcribo la oración para quien no la alcanza a leer bien:

¡Santo Apostol San Canaca, fiel siervo y amigo del YouTube! La web te honra e invoca universalmente, como el patrón de los virales. Ruega por mí, evita que me amarren como puerco. Te imploro hagas uso del privilegio especial que se te ha concedido (de tus palancas en la "CANACA") porque tú eres el hijo del papá. Ven en mi ayuda, no dejes que me agarre la antialcohólica. No me dejes caer en las garras de alguna televisora local o un video de celular. Ayúdame a evitar esos 15 minutos de fama en el YouTube para que pueda recibir consuelo y socorro. Particularmente [haga aquí su petición]. Te doy las gracias glorioso San Canaca, y prometo nunca olvidarme de tu glorioso video, honrarte siempre como mi patrono especial y con agradecimiento hacer todo lo que pueda para fomentar tu video. Amen.

Me cae que este wey sí hace milagros, o eso espero!! Le voy a poner una veladora, pero con mantequita de puerco en vez de cera, y en una caguama, en vez de un vasito :-P .

Saludos,

martes, 7 de octubre de 2008

Linkin Park - In The End (Letra y traducción)

Debo aceptarlo. Estoy confundido. Una parte de mí, esa parte inculcada por Emilio me dice que no debo guardar ningún tipo de rencor. Que debo dejar todo ir, fluir, llevármela tranquila.

Por otro lado esa parte resultado de las heridas y cicatrices realmente quiere explotar en un grito desesperado ahogado en llanto, por haber hecho todo cuanto pude, haberme esforzado como nunca, y que al final todo se fuera a la mierda. Como de costumbre, puedo decir que hice lo mejor que pude. Que dí todo lo que podía dar y que exceptuando un "algo" (que al final estoy completamente seguro que estaba muy próximo a irse), no hay nada que se me pueda reclamar. Repito, como de costumbre. Pero como nunca, aún con eso me duele. Me siento decepcionado, frustrado, rendido, cansado.

Gracias a todas las personitas que me han intentado levantar. Ciertamente sin ustedes seguramente ya estaría en una situación bastante humillante o estúpida.

La siguiente canción, se llama "In The End" de Linkin Park. Y gracias al mono que se le ocurrió poner la letra como subtítulo. Salvo una línea, realmente se aplica a lo que siento. O al menos a lo que siente la segunda parte explicada anteriormente. La otra está feliz, y mantiene una gran esperanza de que algún día todo sea como debe ser... Como quise que fuera...

La letra traducida se encuentra abajo del video. Ojalá les guste...




Comienza con una cosa,
No sé por qué,
Nunca importa qué tan duro intentes.
Mantenlo en mente,
He diseñado esta rima
Para explicar en tiempo
Todo lo que sé.
El tiempo es algo valioso,
Velo volar mientras el péndulo se tambalea,
Velo en cuenta regresiva al final del día,
El reloj marca cómo se aleja la vida.
Es tan irreal!!
No me percaté
De ver el tiempo volar justo afura de mi ventana
Intentando aguantar, pero sin siquiera saber
Que lo gasté todo, sólo para ver que te ibas
Me quedé todo adentró y aún aunque lo intenté,
Todo se cayó.
Lo que significó para mí será eventualmente una memoria de cuando...

Lo intenté tan fuerte!!
Y llegué tan lejos!!
Pero al final,
Eso ni siquiera importa.
Tenía que caer,
Que perderlo todo.
Pero al final,
Eso ni siquiera importa!!

Una cosa, no sé por qué
Ni siquiera importa qué tan duro intentes.
Mantén eso en mente, diseñé esta rima
Para explicar en el tiempo correcto
Que lo intenté tanto!!
A pesar de la forma en que me humillabas
Actuando como si fuera parte de tu propiedad (<-- Esto sí no aplica :-P)
Recordando todas las veces que peleaste conmigo,
Estoy sorprendido de que llegara tan lejos.
Las cosas ya no son como eran antes.
Ni siquiera serías capaz de reconocerme.
No es que me conocieras entonces
Pero todo regresa a mí al final.
Te quedaste todo adentro y aún con que intenté,
Todo se cayó
Lo que significó para mí será eventualmente una memoria de cuando...

Lo intenté tan fuerte!!
Y llegué tan lejos!!
Pero al final,
Eso ni siquiera importa.
Tenía que caer,
Que perderlo todo.
Pero al final,
Eso ni siquiera importa!!

Puse mi confianza en tí,
Llegué tan lejos como pude llegar,
Pero a todo esto, sólo hay una cosa que deberías saber...

Lo intenté tan fuerte!!
Y llegué tan lejos!!
Pero al final,
Eso ni siquiera importa.
Tenía que caer,
Que perderlo todo.
Pero al final,
Eso ni siquiera importa!!

Posts relacionados